Первый цикл мероприятий будет проходить с 26 мая по 9 июня 2021 года в рамках публичной программы к выставке Даниила Ревковского и Андрея Рачинского «Хвостохранилище». Само название выставки отсылает к местности в городе Кривой Рог, где десятилетиями собираются отходы металлургической промышленности. В этой работе художники обращаются к индустриальной эстетике, подымая вопрос ответственности за использование природных ресурсов, воздействия человека на формирование окружающей среды и возможности жизни в ландшафтах, сформированных тяжелой промышленностью.
Чтобы принять участие, просим заполнить анкету https://forms.gle/mbTcZkk3XCQpM27w9.
Количество мест ограничено – 15 участников.
Регистрация открыта до 16 мая 2021 года, 23:59 по киевскому времени. Группа будет сформирована и объявлена до 19 мая 2021 года. В связи с эпидемиологической ситуацией мероприятия читательского клуба будут проходить в Zoom. Рабочий язык: украинский.
Расписание читательского клуба
Все произведения мы рекомендуем для индивидуального прочтения с дальнейшим обсуждением в группе.
26 мая, 19:30
Франц Кафка «Превращение», один из самых популярных текстов писателя об одиночестве, отчуждении от мира и сложных отношениях с семьей.
Модератор: Юрий Прохасько, украинский литературовед-германист, переводчик, публицист, эссеист и психоаналитик. Переводит с немецкого и идиш. Печатается в периодических изданиях «Критика», «Ї», Tygodnik Powszechny, Die Zeit, Kafka, la Repubblica, Falter.
Комментарий Даниила Ревковского и Андрея Рачинского к «Превращению» Франца Кафки: «Важную роль в нашей практике играют поездки в те или другие локации в Украине: провальные воронки рудников Кривого Рога, прифронтовые участки Красногоровки, урановые могильники Каменского. Во время пребывания в таких местах часто создается впечатление, что ты не человек, а какое-то отстраненное существо, вырванное из привычного для него контекста в мир людей, которые ни тебя, ни цель твоего визита не понимают».
2 июня, 19:30
Курт Воннегут «Бойня номер пять», сатирический роман о бомбардировке Дрездена весной 1945 года, высмеивающий войну, нацизм и армию (не без ироничных упоминаний американской действительности).
Модератор: Роман Малиновский, сооснователь издательства «Цивилизация» и главный редактор переводческого проекта и издательства «Вавилонская библиотека».
Даниил Ревковский и Андрей Рачинский рассказывают, что предметом их внимания часто становятся свидетельства очевидцев разных исторических трагедий. К тому же они не обходят вниманием воспоминания как с перспективы жертв, так и со стороны палачей. Книга Курта Воннегута «Бойня номер пять» (об одном из самых жестоких событий Второй мировой войны) является красноречивым примером взгляда на военную агрессию с позиции тех, кто от нее пострадал.
9 июня, 19:30
Владимир Бордун «Харьковский ГУЛАГ», мемуары автора о его опыте пребывания в пенитенциарной системе за политические преступления. Книга освещает сложную тему нарушения прав человека в СССР и в независимой Украине.
Модератор: Елена Герасимюк, украинская поэтесса, писательница, общественный деятель и волонтер. Парамедик добровольческого медицинского батальона «Госпитальеры». Автор книг «Глухота», «Расстрельный календарь», «Тюремная песня».
Художники Даниил Ревковский и Андрей Рачинский рассказывают, как книга Владимира Бордуна «Харьковский ГУЛАГ» стала для них важным источником информации: «Одна из тем наших исследований – места лишения свободы в Украине. В 2017 году мы занимались изучением одного из спальных районов города Харькова – Салтовки. Мы находили фотографии жителей этого жилого массива в социальных сетях через поиск по геолокации и случайно наткнулись на архив одного из полицейских участков, который находился на первом этаже многоэтажного дома. Это заинтересовало нас и сподвигло более детально изучить деятельность органов криминально-исполнительной системы Украины. Книга Владимира Бордуна рассказывает об одном из пенитенциарных учреждений – самую страшную по условиям колонию, находящуюся в Харькове на Алексеевке».