Українською
English
Давид Гофштейн, Марк Шагал
Тройєр [Скорбота або Печаль]

Поетична збірка
Київ, Культур-Лігa. 1922
З приватної колекції


«Тройєр» — це поетичне оплакування загиблих євреїв під час антисемітських погромів 1919-1921 років. Оповідь про трагічну долю єврейських родин здійснюється через віршовану та візуальну історії. Поєднуючи типографіку з графічними роботами Гофштейн та Шагал створюють хвилюючі та болісні образи розпачу, гніву та протесту проти насилля.
David Hofstein, Marc Chagall
Troyer

Collection of poems
Kyiv, Kultur-Liga. 1922
From private collection

Troyer is a book of poetic mourning for the Jewish people killed during the Jewish pogroms of 1919–1921. The narration on the tragic fate of the Jewish families develops through a lyrical and visual story. By combining typography with graphic works, Hofstein and Chagall create stunning and painful depictions of despair, rage and protest against violence.