Ain't nobody's business
25 апреля - октябрь 2019
PinchukArtCentre представляет международную выставку «Ain't nobody's business» (пер. «Не ваше дело»), которая, ссылаясь на хит 1994 года шведской певицы-эмигрантки Ардис, активирует голоса, стремящиеся к свободе самоопределения. В экспозиции представлены работы Беатриз Гонзалез (Колумбия), Николая Карабиновича (Украина), Игнаса Крунглевичуса (Литва), Ангелины Меренковой (Россия), Замира Сулейманова (Азербайджан), Любы Токаревой (Украина), Фабианы Фалейрос (Бразилия) и Сергея Шабохина (Беларусь).

Большинство художников впервые экспонируются в Украине. Такой интернациональный состав участников проекта стремится стимулировать дальнейшее развитие диалога и сотрудничества между украинскими и зарубежными художниками, что является неотъемлемой составляющей бурного развития культурного ландшафта страны.

«Ain't nobody's business» провоцирует публичную дискуссию относительно спорных отношений между властью и личностью. Тон этой дискуссии задает работа «MasturBar» бразильской художницы Фабианы Фалейру. Выставка ставит под сомнение существующие границы между личным и политическим, оказывая влияние властных структур на свободу волеизъявления и самоидентификации. Если политический курс цензурирует сексуальную социализацию, то какие эмансипационные сценарии можно себе представить? И какие из них можно использовать в нашей повседневности?

Кураторы выставки: Александра Трянова и Валерия Шиллер, выпускницы «Кураторской платформы» PinchukArtCentre.

«Кураторская платформа» PinchukArtCentre – это учебная платформа для молодых кураторов, которая основывается на высокой институциональной компетенции и опыте команды профессионалов и предлагает доступ к ведущим практикам и знаниям. «Кураторская платформа», наряду с премиями для молодых художников, является постоянной инвестицией арт-центра в будущее поколение специалистов в сфере искусства.
Фабиана Фалейрос
Бразильская художница, поэтесса и музыкант, живет в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Под псевдонимом «Lady Incentive» Фабиана записала альбом «Lady Incentive: Новые способы заниматься любовью и делать компакт-диски» на Mobile Radio BSP во время 30-го Биеннале Сан-Паулу (2012). Ее исследования сосредоточены на голосе и гендерной продуктивности через музыку, перформанс и текст.

Интерактивная инсталляция Mastur Bar художницы из Бразилии Фабианы Фалейрос приглашает в камерное пространство, где собрана коллекции предметов, связанных с темой сексуального и ментального раскрепощения. Название бара вдохновлено португальским глаголом masturbar «мастурбировать», а также вдохновлено песней I Feel Love Донны Саммер. Художница противопоставляет принятие своей сексуальности и практики мастурбации фаллоцентричному патриархальному строю, применяя мягкую силу в борьбе за индивидуальную эмансипацию.
Mastur Bar, 2015 — продолжается
смешанная техника: текстиль, мебель, объекты, неон, телевизоры, шторы
Создано при поддержке PinchukArtCentre
Николай Карабинович
Живет и работает в Генте и Киеве. В 2011 году окончил философский факультет Одесского национального университета имени И.И.Мечникова. В своем творчестве он работает с видео, текстом, звуком и перформативными практиками для исследования категорий места и времени. Карабинович фокусирует свой интерес на «меняющихся идентичностях» постсоциалистических стран Восточной Европы, сосредотачиваясь на столкновениях между недавними националистическими движениями и противоречиями в исторических нарративах. Другим важным аспектом его практики является работа с музыкальным архивом как общедоступным ресурсом для изучения изменений в современном политическом, историческом и социальном контексте. С 2018 года учится в Высшем институте искусств (HISK) в Генте, Бельгия

Минималистичная скульптура Николая Карабиновича, собранная из стреляных гильз, рассказывает об объединении ЛГБТ+ и про-милитаристского дискурсов в современных украинских реалиях. В основе работы лежит трагическая история одесского активиста и владельца гей-клуба «Тема» Александра Лысоконя, который с началом военных действий на востоке Украины отправился добровольцем на фронт и не вернулся. Со смертью Лысоконя прекратилось и существование клуба, который был важным местом сексуальной социализации в провинциальном городе.
Не шелохнется мертвая гладь, 2019
найденные гильзы, сварка, акриловые краски
Создано при поддержке PinchukArtCentre
Игнас Крунглевичус
Художник и композитор. Его художественные интересы заключаются в исследовании феномена власти, политических и экзистенциальных факторах глобального технологического развития. Крунглевичус закончил магистратуру Норвежской музыкальной академии в Осло. Он участвовал в 12-м биеннале в Гаване, Северном павильоне на 14-й Архитектурной биеннале в Венеции, 19-й Биеннале в Сиднее, Норвежской биеннале скульптуры, фестивале современной музыки Ultima в Осло и многих других международных форумах современного искусства.

Аудио-визуальная инсталляция литовского художника Игнаса Крунглевичуса ДОПРОС, где гипнотизирующий бит втягивает зрителя в наблюдение за напряженной речевой сценой: следователь атакует вопросами женщину, подозреваемую в убийстве мужа. Хладнокровные отточенные реплики следователя раскрывают механику речи власти, проблематизируя силу языка как инструмента подавления воли.
ДОПРОС, 2009
двухканальное видео со звуком, 13'
Предоставлено художником
Ангелина Меренкова
Российская художница, живущая во Франции, где она получает художественное образование. Работает в разных медиа, в частности с живописью, вышивкой на ткани, фотографией и т.д. Окончила МГТУ им. Баумана (специальность - системы управления летательными аппаратами). Училась в ММСИ (2011-2012) и в Институте База (2012-2014). Победитель в номинации «Исследования» Brewhouse Art Prize с проектом «Среднеазиатские Мазары». Участница арт-резиденций «A postcard from a city», Гданск, 2016; «Можно. Скорее можно, чем нельзя. Скорее можно, чем можно. Нельзя», Варочный цех (Мытищи), 2015.

В своей новой работе из серии "Sex&Empire" Меренкова создает противоречивый образ в эстетике социалистического знамени, совмещая пятиконечную звезду и провокативный мастурбационный жест. Таким образом, художница противопоставляет политический проект и сексуальный эксперимент, обнаруживая точки соприкосновения таких явлений.
Из серии «Вышивки: Секс и Империя»
вышитая ткань
Предоставлено художницей
Сергей Шабохин
Художник, куратор, активист, основатель и главный редактор портала о современном белорусском искусстве ArtAktivist.org, соучредитель и главный редактор исследовательской платформы белорусского современного искусства Kalektar.org. Шабохин работает с темами искусства в публичном пространстве, критики системы культуры и истории искусства, роли современного музея и архивов, вскрытия невидимой истории, категориями страха и социального тела в белорусском обществе.

В работе белорусского художника Сергея Шабохина мы сталкиваемся с реалиями голоса меньшинства в общественном пространстве. Работа построена на документировании записей на швах между плитками кафеля в общественных туалетах Минска, которые являются единственным местом коммуникации для гей-сообщества. Коммунальные службы старательно стирают такие записи, но пространство между плиткой не поддается быстрой очистке. Работа является отпечатком реального общественного пространства: стерилизованного, агрессивного по отношению к любым нетипичным формам поведения, где все, что не вписывается в нормы патриархального и консервативного властного курса, вытесняется в скрытые зоны: клубы, квартиры, туалеты. Эти швы, по мнению властей, покрыты грязью, но для Сергея Шабохина это символ свободы высказываний.
Зоны репрессий, 2014 — 2019
керамическая плитка, лампа (выставочная копия)
Создано при поддержке PinchukArtCentre
Замир Сулейманов
Начал свою творческую деятельность работая с классической фотографией, а позже обратился к работе с видео. Сулейманов участвовал в многочисленных международных выставках современного искусства, среди которых Международный фестиваль фотографии GRID, IV Московская международная молодежная биеннале, Фестиваль исламского искусства в Шардже, Тбилисский фото-фестиваль, Миланская триеннале современного искусства и многие другие. Сейчас Сулейманов живет и работает в Нидерландах.

Для защиты личных границ необходимо различать язык подавления. Зачастую главной целью публичного говорения является манипуляция. В то же время, многие важные темы остаются табуированными для публичного диалога. Проблема свободы публичной речи по-прежнему остается крайне актуальной для пост-советских стран. Голос работы Замира Сулейманова Тяжелые слова вторгается в публичное пространство города, утверждая необходимость обсуждения важных сфер человеческой жизни. Эти слова, GOD-ART-SEX, действительно тяжелые. Их значение оспаривалось и менялось на протяжении всей истории человечества, и, тем не менее, именно они имеют перманентную важность в любом уголке земли. Эта святая троица из трехбуквенных английских слов смело путешествует по городу, призывая к разговору.
Тяжелые слова, 2016
трехканальное видео, 5' 20"
Предоставлено художником
Люба Токарева
Работает в жанре живописи. В 1994 окончила Одесское государственное художественное училище им. М. Грекова, специализация – живопись. В 2001 окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии им. С.Герасимова (ВГИК) в Москве с красным дипломом. Специализация – художник-живописец. Участница выставок в Украине, Нидерландах, Швейцарии. Живет и работает в Одессе.

Инсталляция художницы из Одессы Любы Токаревой, представляет интерьер кабинета запорошенного перьями. Применяя сюрреалистический инструментарий, работа отсылает к пограничному состоянию сна, где переплетены фантазии, воспоминания и обрывки повседневности. На каких уровнях психики остаются следы от властного подавления?
Без названия, 1994
стол, стул, лампа, пишущая машинка, перья (выставочная копия)
Предоставлено художницей. Создано при поддержке PinchukArtCentre
Фото на странице доступны для использования в СМИ.
При использовании фотоматериалов, пожалуйста, указывайте следующую информацию.
Фотографии предоставлены PinchukArtCentre © 2019. Фотограф: Максим Белоусов, Евгения Бондаренко
Вторник – Воскресенье с 12:00 до 21:00
Понедельник — выходной
Вход свободный

Время работы

Местоположение

ул. Большая Васильковская/Бассейная 1/3-2, Киев, Украина
+380 44 590-08-58
[email protected]